user dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de user dans le dictionnaire français»anglais

I.user [yze] VERBE trans

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de VERBE trans

user de trans obj.indir.:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user VERBE pron

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out fam

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

user de subterfuges

to use subterfuge ou all sorts of ploys

user de rétorsion

to retaliate

user de faux-semblants

to put up a pretence

user de faux-semblants

to put on an act

user d'expédients

to resort to expedients

Traductions de user dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear away tread, cliff, façade:

s'user

wear away footsteps, friction, rubbing:

user

wear down

s'user

wear down friction, person, water:

user

equivocate

user de faux-fuyants

wear out

s'user

wear out

user

burn out (through overwork)

s'user

at the rate he's working, he'll burn himself out

il va s'user à force de travailler à ce rythme

user dans le dictionnaire PONS

Traductions de user dans le dictionnaire français»anglais

I.user [yze] VERBE trans

1. user (détériorer):

user qc

to wear sth out

user qc roche

to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn

to wear sb out

3. user (consommer):

user

to use

II.user [yze] VERBE intr

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

Idiomes/Tournures:

user et abuser de qc

to use and abuse sth

III.user [yze] VERBE pron

s'user

to wear out

s'user à qc

to wear oneself out with sth

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sagement user

wisely

user de rétorsion

to retaliate

Traductions de user dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear away

s'user

wear away

user

wear out

s'user

wear out

user

to resort to subterfuge

user d'un subterfuge

wear down

user

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

fatigue

user

grind down

user

user Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

user qc

to wear sth out

user qn

to wear sb out

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

s'user

to wear out

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

user de représailles contre qn avec qc

to retaliate against sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’organisation de la distribution de l’eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes.

fr.wikipedia.org

Il se fait de bons et solides amis, mais aussi des ennemis qui cherchent à l'intimider en usant de tactiques injustes.

fr.wikipedia.org

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org

Ces grandeurs sont comparables à celles observées dans les stations d'épuration d'eaux usées et des fosses à lisier.

fr.wikipedia.org

En effet 65 % des eaux usées de la ville y sont rejetées directement sans traitement.

fr.wikipedia.org

On obtient donc des valeurs de liaison aux fibres des vêtements qui varient entre 20 % et 95 %, le reste se retrouvant dans les eaux usées.

fr.wikipedia.org

En effet, en usant de moyens de communication on peut vendre une idée, un objet, une personnalité ou une entreprise.

fr.wikipedia.org

En 2007, il existait seulement cinq stations de retraitement des eaux usées, fonctionnant en régimes aérobie et anaérobie.

fr.wikipedia.org

D'âge moyen, mais usé par les souffrances de l'esprit et du corps.

fr.wikipedia.org

Le premier égout de la ville fut construit à partir de 1913 ; ce n'était alors qu'un collecteur d'eaux usées.

fr.wikipedia.org