vaine dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de vaine dans le dictionnaire français»anglais

I.vain (vaine) [vɛ̃, vɛn] ADJ

1. vain (inutile):

vain (vaine) effort, tentative

vain, futile

vain (vaine) regrets

futile

vain (vaine) démarche, discussion

fruitless, futile

mes efforts ont été vains

my efforts were in vain

avec lui, toute discussion serait vaine

talking to him would be futile

leur sacrifice n'aura pas été vain

their sacrifice will not have been in vain

il est vain de faire

it is futile to do

2. vain (illusoire):

vain (vaine) promesses

empty

vain (vaine) espoirs

vain

3. vain (superficiel):

vain (vaine) plaisirs, mots

vain, empty

le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot

the power of the press isn't an empty word

4. vain (vaniteux):

vain (vaine) personne

vain

II.en vain ADV

en vain

in vain

c'est en vain que …

it was in vain that …

Traductions de vaine dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unavailing

vain

commoner HIST, JUR

personne f qui a le droit de vaine pâture

vain

vaniteux/-euse, vain after subst

vain attempt, promise, hope

vain

in a vain attempt or effort to do

dans une vaine tentative de faire

in vain

en vain

bootless attempt, search

vain

fruitless attempt, search, trip

vain

ineffectually

en vain

to go unheeded warning, plea:

rester vain

futile

vain

it is futile to do

il est vain de faire

ineffectively try

en vain

vaine dans le dictionnaire PONS

Traductions de vaine dans le dictionnaire français»anglais

vain(e) [vɛ̃, vɛn] ADJ

vain (inutile):

vain(e)

vain

Idiomes/Tournures:

en vain

in vain

Traductions de vaine dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frustrated effort

vain(e)

vain

vain(e)

in vain

en vain

futile

vain(e)

ineffectual efforts

vain(e)

hollow promise

vain(e)

to no avail

en vain

empty words

vain(e)

to no effect

en vain

vaine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en vain

in vain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La communauté fixait la période de moissons collectivement, et permettait ensuite la vaine pâture sur les champs moissonnés.

fr.wikipedia.org

Cette tentative fut vaine, le nom étant déjà pris.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis l'accusèrent d'avoir dissipé tout son patrimoine en des voyages inutiles entrepris par une vaine curiosité.

fr.wikipedia.org

Sa recherche d'emploi s'avère vaine et son compte en banque est bloqué.

fr.wikipedia.org

En 1728, les habitants déclarent posséder les droits d'affouage, de marnage, de grasse et de vaine pâture dans un bois de 800 arpents.

fr.wikipedia.org

La vaine pâture est la plus connue : après la moisson, les champs deviennent vains, c'est-à-dire communs.

fr.wikipedia.org

Son esprit supérieur ne se laisse abuser par aucune vaine utopie.

fr.wikipedia.org

On peut aider la nature avec l'entrainement et la discipline, mais toute idée de la distordre ou de la contraindre est une idée vaine.

fr.wikipedia.org

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement, elle comprit la futilité de la vaine gloire, n’éprouvant que mépris pour une vie "infectée au-dedans d’orgueil et d’hypocrisie".

fr.wikipedia.org