vais dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de vais dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. aller (marque le futur):

je vais partir

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie fam?
how's life? fam
it's a doddle GB fam
ça peut aller fam , ça ira fam
ça va pas, non fam ou la tête fam?
are you mad? fam GB
ça va pas, non fam ou la tête fam?

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je m'en occupe)
j'y vais (je pars) fam
j'y vais (je pars) fam
I'm off fam
va-t-on fam?, allons-nous fam? fig
va donc, eh, abruti fam!

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

aller au pain fam

5. aller (convenir):

III.s'en aller VERBE pron

Voir aussi : pis, cruche

I.pis [pi] ADJ inv littér

II.pis [pi] ADV littér

III.pis <plur pis> [pi] SUBST m

I.cruche [kʀyʃ] ADJ fam

II.cruche [kʀyʃ] SUBST f

aller2 [ale] SUBST m

1. aller (trajet):

pis-aller <plur pis-aller> [pizale] SUBST m

aller-retour <plur aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SUBST m

laisser-aller <plur laisser-aller> [leseale] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Traductions de vais dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

vais dans le dictionnaire PONS

Traductions de vais dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

vais indic prés de aller

Voir aussi : aller1, aller2

III.aller1 [ale] irrég VERBE pron +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irrég INTERJ

aller2 [ale] SUBST m

III.aller1 [ale] irrég VERBE pron +être s'en aller

IV.aller1 [ale] irrég INTERJ

aller2 [ale] SUBST m

laisser-aller [leseale] SUBST m inv

pis-aller [pizale] SUBST m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
je vais y repenser

Traductions de vais dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

vais Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le soir, par exemple, j'aime bien bouffer avec des copains et de temps en temps après les matches, je vais en boîte.
fr.wikipedia.org
Je vais tout remettre à plat et penser à ce que je veux vraiment faire.
fr.wikipedia.org
Je vais donc suivre mon objet, sans en redouter les suites.
fr.wikipedia.org
Bien sûr que je vais te vomir toute ma version dessus, tu vas pas comprendre, meuf.
fr.wikipedia.org
Je vais le mettre à nu sans précautions de décence.
fr.wikipedia.org
Si je commence à rivaliser avec lui, je vais faire le plus grand imbécile de moi-même.
fr.wikipedia.org
Je sens l’odeur des feuilles tombées, au point d’allonger la main et de croire que je vais en entendre le frou-frou.
fr.wikipedia.org
Je vais ajouter de plus en plus de bruits stupides.
fr.wikipedia.org
Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "vais" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski