vanné dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de vanné dans le dictionnaire français»anglais

vanne [van] SUBST f

1. vanne:

vanne (de barrage)

gate

vanne (d'écluse, de moulin)

sluice gate

2. vanne (propos):

vanne fam

dig fam

envoyer une vanne ou des vannes à qn

to have a dig at sb fam

vanne de décharge TEC

floodgate

vanne glissante TEC

slide gate

vanne levante TEC

lift gate

vanne roulante TEC

roller gate

vanne de sécurité (dans un forage pétrolier)

kelly cock

vanne de vidange

sluice gate

Idiomes/Tournures:

ouvrir les vannes fam

to make funds available

fermer les vannes fam

to cut funding

vanner [vane] VERBE trans

1. vanner AGR:

vanner

to winnow

2. vanner (fatiguer) fam:

vanner personne

to tire [sb] out

je suis vannée!

I'm tired out!

je suis vannée!

I'm knackered! GB fam

je suis vannée!

I'm pooped! fam

Traductions de vanné dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sluice gate

vanne f

bushed fam

vanné fam

whacked (tired)

vanné fam

wisecrack

vanne f fam

winnow

vanner

floodgate

vanne f

hatch

vanne f d'écluse

sift wheat

vanner

vanné dans le dictionnaire PONS

Traductions de vanné dans le dictionnaire français»anglais

vanné(e) [vane] ADJ fam

vanné personne:

vanné(e)

dead-beat

vanne [van] SUBST f

1. vanne MAR:

vanne d'une écluse

sluice

2. vanne fam (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

to make digs at sb

Traductions de vanné dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wisecrack

vanne f

winnow

vanner

gate

vanne f

sluice

vanner

vanné Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de vanné dans le dictionnaire français»anglais

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

corps de vanne

corps de vanne

valve body

vanne d'arrêt à l'aspiration

vanne d'arrêt à l'aspiration

suction line valve

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plus grande prudence est recommandée dès le début de l'ouverture des vannes jusqu'à leur complète fermeture.

fr.wikipedia.org

Servomoteur : système asservi utilisé notamment dans une vanne de régulation.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une enveloppe de toile étanche, lavable et désinfectable, qui contient des billes de polystyrène, et d'une vanne.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du clapet à la fermeture s'oppose au passage du fluide, pour réduire les coups de bélier, en particulier lorsque la vanne est automatisée.

fr.wikipedia.org

L'étang est relié à la mer par une vanne à clapet qui laisse s'écouler les eaux douces et empêche la remontée des eaux salées.

fr.wikipedia.org

Comme la vanne thermostatique, il réalise une action sur les débits en fonction d’une température désirée.

fr.wikipedia.org

La levée des vannes permettait d'entraîner le mécanisme intérieur.

fr.wikipedia.org

Sa hauteur est constante, régulée par une vanne de déversement.

fr.wikipedia.org

La solution la plus sommaire consiste à garder un radiateur avec une vanne normale (non thermostatique) toujours ouverte.

fr.wikipedia.org

À la fermeture de la fenêtre la vanne reprendra sa fonction normale.

fr.wikipedia.org