vraiment dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de vraiment dans le dictionnaire français»anglais

vraiment [vʀɛmɑ̃] ADV

vraiment

really

il faut vraiment être bête pour croire ça

one would have to be really stupid to believe that

je ne veux pas vraiment être président

I don't really want to be president

je ne veux vraiment pas être président

I really don't want to be president

Traductions de vraiment dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genuinely feel, want

vraiment

genuinely worried, upset

vraiment

oh yeah?

vraiment? also iron

decidedly unwell, violent, odd

vraiment, franchement

hilariously funny

hilarant, vraiment marrant

distinctly possible, embarrassing, odd

vraiment

mensch

quelqu'un de vraiment bien

it's impossibly early/expensive

c'est vraiment trop tôt/cher

not materially faster/lower

pas vraiment plus rapide/bas

it's a wearisome business

c'est vraiment pénible

vraiment dans le dictionnaire PONS

Traductions de vraiment dans le dictionnaire français»anglais

vraiment [vʀɛmɑ̃] ADV

vraiment

really

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vraiment c'est d'une puérilité!

really, this is so childish!

c'est vraiment quelqu'un de déroutant

he's so disconcerting

Traductions de vraiment dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indeed

vraiment

it's very sad indeed

c'est vraiment triste

indeed?

vraiment?

it is a downright disgrace

c'est vraiment une honte

downright

vraiment

honestly

vraiment!

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

to be a real turn-off

être vraiment repoussant

really

vraiment

did you really say that?

tu as vraiment dit ça?

I really can't stand her

vraiment je ne peux pas la voir

really

vraiment!

seriously

vraiment

vraiment Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ça n'a vraiment rien de drôle!

there's nothing funny about that!

c'est vraiment à se rouler par terre

it'd drive you around the bend

vraiment la mauvaise manière de s'y prendre

quite the wrong way to do it

je l'ai vu hier - vraiment?

I saw him yesterday - did you?

cette jupe ne lui va vraiment pas

she looks awful in that skirt

ça ne s'est pas vraiment bien passé

it didn't go terribly well

vraiment je ne peux pas la voir

I really can't stand her

c'est vraiment généreux de la part de qn

it's really big of sb iron, hum

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

need I attend the conference?

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me how ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'abord accueilli bienveillamment par le directeur (comme Ulysse par Éole), il n'est jamais vraiment pris en considération.

fr.wikipedia.org

Mais numéro 3 s'aperçoit de la supercherie en voyant que le loup ne joue pas vraiment du violon mais s'est scotché un 33 tours au dos.

fr.wikipedia.org

Sa reconstruction ne sera jamais vraiment achevée et le château se transformera peu à peu en ferme.

fr.wikipedia.org

Il prétendit que ces créatures n'existèrent pas vraiment mais qu'elles étaient des descriptions inexactes de créatures ressemblant aux grands singes.

fr.wikipedia.org

Lukas prend alors conscience qu'il n'est plus vraiment seul et qu'une multitude de mondes et de personnes font exister cet univers avec lui.

fr.wikipedia.org

Il avait vraiment choisi d’être affichiste plutôt que peintre ou photographe, ce qu’il a d’ailleurs déjà été.

fr.wikipedia.org

Les débats qui s'ensuivirent servirent pour la première fois à vraiment cristalliser ce que signifiait exactement le mot anarchisme dans son sens large.

fr.wikipedia.org

Ils projettent des illusions, qui ont vraiment l'air réelles, provenant de leurs propres rêves.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est qu'après la tournée promotionnelle de l'album qu'elle s'est vraiment penchée sur les thèmes qu'elle aimerait mettre dans le concert.

fr.wikipedia.org

Et son film, vraiment, original n'a pas besoin de l'aumône indulgente qu'on se croit tenu d'accorder à un premier long métrage jugé « prometteur ».

fr.wikipedia.org