Traductions de „ancien“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ancien(ne) [ãsjɛ̃,ɛn] ADJ

1. ancien:

ancien(ne)

古老的，古旧的

2. ancien:

ancien(ne)

古代的，远古的

3. ancien:

ancien(ne)

年长的

4. ancien:

ancien(ne)

旧时的，前任的

II . ancien(ne) [ãsjɛ̃,ɛn] SUBST m(f)

1. ancien:

ancien(ne)

古代艺术品

2. ancien plur:

ancien(ne)

古代人

ancien(ne)

古代作家

III . ancien(ne) [ãsjɛ̃,ɛn] SUBST

1. ancien:

ancien(ne)

年长者

ancien(ne)

前辈

2. ancien:

ancien(ne)

校友

IV . ancien(ne) [ãsjɛ̃,ɛn] SUBST f fam

ancien(ne)

旧情妇

Expressions couramment utilisées avec ancien

repiquage d'un enregistrement ancien

旧唱片重录

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, le terme pourrait également provenir du grec ancien ἐχῖνος (ekhinos) « hérisson » mais également « épine ».

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci s'avère être hanté par le spectre d'un ancien seigneur déchu...

fr.wikipedia.org

Les noms des décans sont retranscrits en copte ancien au moyen de caractères grecs.

fr.wikipedia.org

Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.

fr.wikipedia.org

Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».

fr.wikipedia.org

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Ancien combattant et prisonnier de guerre, il aimait narrer son passé de captif.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org