Traductions de „codifier“ dans le dictionnaire français » chinois

codifier [kɔdifje] VERBE trans

1. codifier:

codifier

把…编成法典

2. codifier:

codifier

使成体系

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La complexité de ces signaux est maximale lors des parades nuptiales et constitue un des moyens de communication les plus codifiés du règne animal.

fr.wikipedia.org

La taxe sur les bureaux est codifiée à l'article 231 ter du code général des impôts.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

Certains mandalas, très élaborés et codifiés, deviennent semi-figuratifs, semi-abstraits.

fr.wikipedia.org

Lui aussi émet des sons fonctionnels, codifiés, remplissant certains rôles (tel que l’approche amoureuse).

fr.wikipedia.org

Contrairement au baihua, ces formes écrites n'ont pas été formalisées et codifiées, et sont utilisées abondamment dans les annonces commerciales et les communications officielles.

fr.wikipedia.org

Il se matérialise par des routines organisationnelles tacites et difficilement transférables, seules une partie d'entre elles pouvant être codifiées.

fr.wikipedia.org

Cet élargissement des prérogatives royales s'accompagnent de la nécessité de codifier le droit afin d'en garantir la sécurité.

fr.wikipedia.org

Alors que la doctrine jurisprudentielle découle du droit international coutumier, elle a été codifiée au niveau national par la législation, les traités et les constitutions.

fr.wikipedia.org

Elle est rapidement devenue populaire et est codifiée dans plusieurs ouvrages.

fr.wikipedia.org