Traductions de „décoder“ dans le dictionnaire français » chinois

décoder [dekɔde] VERBE trans

1. décoder:

décoder

译码

2. décoder LING:

décoder

懂得，明白

3. décoder fig:

décoder

识破

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les expressions contemporaines, en art et dans les médias, sont décodées par des cours théoriques livrant les outils d’une analyse critique.

fr.wikipedia.org

Décoder une activité cérébrale de manière précise dépend avant tout de la récolte de données précises.

fr.wikipedia.org

En expert du langage féminin, il décoda le message.

fr.wikipedia.org

Cependant, la réception étant médiocre, le message prend 90 minutes pour être décoder.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, ils visèrent 177 cellules cérébrales de la zone du noyau géniculaire latéral du thalamus, qui décodent les signaux en provenance de la rétine.

fr.wikipedia.org

Les sciences herméneutiques (du grec hermeneutikè, « art d'interpréter ») décodent les signes naturels et établissent des interprétations.

fr.wikipedia.org

À partir de ces images fiables, il sera alors possible de décoder les images de référence.

fr.wikipedia.org

Les efforts pour décoder ces images sont infructueux.

fr.wikipedia.org

Le code est ainsi à la fois plus facile à implémenter et à décoder.

fr.wikipedia.org

Par l'utilisation de traitements mathématiques des signaux, les chercheurs purent décoder les signaux enregistrés et reconstruire ce que les chats avaient vu.

fr.wikipedia.org