Traductions de „dislocation“ dans le dictionnaire français » chinois

dislocation [dislɔkasjɔ̃] SUBST f

1. dislocation:

dislocation

拆散，散开，解体

2. dislocation MÉD:

dislocation

脱臼

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En augmentant la température, on augmente la diffusion des atomes et donc la mobilité des dislocations qui peuvent ainsi se combiner et disparaître.

fr.wikipedia.org

Lorsque le nombre de dislocations est faible, elles interagissent peu entre elles, la déformation plastique est seulement facilitée.

fr.wikipedia.org

Ceci est interprété comme une dislocation silencieuse du collectif.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, posées en aplat, sont le plus souvent délimitées par un contour noir, formant divers motifs décoratifs, avec une grande dislocation dans les figures.

fr.wikipedia.org

Les feuillets schisteux, relevés verticalement, contournés, plissés, offrent l'apparence de violentes dislocations.

fr.wikipedia.org

Dans les cristaux, la déformation plastique correspond à un réarrangement des atomes dû à un mouvement de défauts linéaires appelés dislocations.

fr.wikipedia.org

Il y a là, pense-t-elle, une dislocation des repères qui conduit à une véritable sidération.

fr.wikipedia.org

La perte de mobilité des dislocations entraîne une élévation de la limite d'élasticité, donc de la dureté, ce qui constitue l'écrouissage.

fr.wikipedia.org

Elle souffrait d’une dislocation antérieure des hanches (les jambes se trouvaient emmêlées derrière ses épaules) mais ce problème fut rapidement corrigé chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée.

fr.wikipedia.org