Traductions de „doucement“ dans le dictionnaire français » chinois

doucement [dusmã] ADV

1. doucement:

doucement

轻声地

2. doucement:

doucement

稍稍地

3. doucement:

doucement

慢慢地

4. doucement:

doucement

温柔地

5. doucement:

doucement

小心地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils recommencent doucement et avec hésitations comme s'ils avaient été mal joués.

fr.wikipedia.org

Wurf compte jusqu'à 2 minutes 40 secondes d'avance avant que le peloton ne commence doucement à accélérer, emmené par les équipes de sprinters.

fr.wikipedia.org

La fille respire doucement tandis que les pas se rapprochent.

fr.wikipedia.org

Dès le mois d'octobre, le débit remonte très doucement.

fr.wikipedia.org

La vie reprend doucement son cours et les affaires reprennent.

fr.wikipedia.org

La rencontre pour la septième place démarre doucement, les défenses prenant le pas sur les attaques.

fr.wikipedia.org

Les ruines de la forteresse s'estompèrent doucement au point de ne plus être lisibles, sans avoir recours à un examen détaillé du lieu.

fr.wikipedia.org

Le père tenait par la main un garçon d'environ dix ans et lui parlait doucement, tandis que le garçon luttait pour ne pas pleurer.

fr.wikipedia.org

Elle est très utile surtout pour interroger des enfants, des jeunes en général ou pour faire doucement pression sur les accusés.

fr.wikipedia.org

Son ouvrage terminé, il y alluma un feu qui réchauffa doucement la maison immergée.

fr.wikipedia.org