Traductions de „modifier“ dans le dictionnaire français » chinois

modifier [mɔdifje] VERBE trans

1. modifier:

modifier

改变，修改

2. modifier LING:

modifier

修饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La trame temporelle a donc été altérée, et ils voudraient en connaître la cause : quelqu'un a-t-il volontairement modifié le passé ?

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui ont suivi, l'aire protégée s'est agrandie à plusieurs reprises et son nom et son objet ont été modifiés.

fr.wikipedia.org

En pratique, les joueurs ont parfois une idée précise des évaluations des autres participants, et cela peut modifier leur stratégie.

fr.wikipedia.org

Le niveau d'impact du changement de marque dépend du degré auquel la marque est modifiée.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire qu'on peut le modifier, le compléter etc.

fr.wikipedia.org

À la suite de la croissance du nombre de touristes dans les années 1950 et 1960, les règles du parc furent modifiées.

fr.wikipedia.org

Cinq ans après sa création, en août 2003, l'édition de la pastille verte a été abandonnée et les règles d'application ont été modifiées.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org

Ainsi deux chansons ont été changées et d'autres modifiées.

fr.wikipedia.org

Le carbone noir contribue à la rétroaction de l’albédo de la neige, qui peut modifier l’équilibre radiatif mondial.

fr.wikipedia.org