Traductions de „patchwork“ dans le dictionnaire français » chinois

patchwork [patʃwœrk] SUBST m

patchwork (angl):

patchwork

缝缀起来的杂色布片

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Igor est un larbin patchwork couvert de cicatrices, parodie du stéréotype d'assistant de savant fou dont il porte le nom.

fr.wikipedia.org

Une couverture peut être ornée de broderies, de patchworks, etc. surtout lorsqu'elle a aussi une fonction ornementale.

fr.wikipedia.org

Le pays est alors divisé en un patchwork de fiefs semi-indépendants, de diocèses, comtés et territoires sous administration royale directe.

fr.wikipedia.org

Un patchwork est dit piécé lorsque les morceaux sont cousus entre eux et appliqué lorsque les morceaux sont superposés.

fr.wikipedia.org

Elle a eu l'idée de chanter devant un véritable orchestre « patchwork » : saxophone, orgue, guitare, violon et tambourin.

fr.wikipedia.org

L'organisation des milieux aboutit à un patchwork de communautés végétales très diverses.

fr.wikipedia.org

L'isolation est faite d'algues cousues en patchwork et placées entre les murs internes et externes en bois.

fr.wikipedia.org

Ce patchwork de combattant était obligatoirement composé d'infanterie et de fusiliers marins.

fr.wikipedia.org

Le texte semble être un patchwork de poèmes anciens, collés avec des passages en prose.

fr.wikipedia.org

Le pelage patchwork qui en résulte, faisait dire localement que ces chiens ressemblaient à des hyènes.

fr.wikipedia.org