Traductions de „syncope“ dans le dictionnaire français » chinois

syncope [sɛ̃kɔp] SUBST f

1. syncope:

syncope

昏厥，不省人事

2. syncope LING:

syncope

(词中)字母或音节的消失

3. syncope MUS:

syncope

切分法

I . syncoper [sɛ̃kɔpe] VERBE trans

1. syncoper LING:

syncoper

使(词)失去一个字母或音节

2. syncoper MUS:

syncoper

切分

3. syncoper fam:

syncoper

使惊愕，使惊呆

II . syncoper [sɛ̃kɔpe] VERBE intr MUS

syncoper

构成切分

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle était attablée et prenait une dernière collation, lorsqu'elle se sentit subitement indisposée et fut prise d'une syncope.

fr.wikipedia.org

Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.

fr.wikipedia.org

La syncope peut également être obtenue par l'attaque d'un accord (et non d'une seule note) sur un temps faible prolongé sur un temps fort.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas la pression associée à la défécation peut entraîner une syncope.

fr.wikipedia.org

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

La syncope est l’un des phénomènes qui expliquent la forme actuelle d’un mot par rapport à celle du mot dont il provient.

fr.wikipedia.org

Les kuatsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez.

fr.wikipedia.org

Il s’agit essentiellement d’effets connus à type de syndromes fébriles, céphalées et syncopes.

fr.wikipedia.org

Le terme margis (pour maréchal des logis) s’explique par une syncope produite dans la locution (même si logis a subi une aphérèse).

fr.wikipedia.org

Ainsi une syncope d'origine cardiaque peut se manifester, outre la perte de connaissance, par des mouvements cloniques.

fr.wikipedia.org