Traductions de „toiser“ dans le dictionnaire français » chinois

toiser [twaze] VERBE trans

1. toiser:

toiser

丈量

2. toiser:

toiser

用量身高器测量

3. toiser fig:

toiser

(轻蔑地)打量

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les animaux toisent entre 1,48 et 1,50 m, pour un poids de 550 à 600 kg.

fr.wikipedia.org

Toisant 1,70 m au garrot, ce cheval alezan est connu pour sa forte personnalité.

fr.wikipedia.org

Toisant 1,35 m à 1,50 m, il est employé monté, notamment en course ; il est aussi attelé.

fr.wikipedia.org

C'est un poney de selle de modèle léger, toisant environ 1,47 m, taille qu'il ne dépasse en principe pas.

fr.wikipedia.org

Ils toisent de 1,45 m à 1,50 m en moyenne, et sont robustes.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages se toisent mais finissent par sympathiser et comprendre ce que chacun peut apporter à l'autre.

fr.wikipedia.org

Les femelles toisent en moyenne 1,32 m pour 370 kg, les mâles 1,40 m pour 440 kg.

fr.wikipedia.org

Ce sont de petits chevaux, toisant environ 1,32 m.

fr.wikipedia.org

Il atteint une vitesse de 2 000 toises par heure, soit environ 4 km/h, pour une autonomie moyenne de 15 min.

fr.wikipedia.org

Elle s'est arrêtée à une morphologie de petit cheval de selle toisant de 1,30 à 1,50 m, avec une tolérance de 2 cm.

fr.wikipedia.org