Traductions de „trouble“ dans le dictionnaire français » chinois

I . trouble [trubl] SUBST m

1. trouble:

trouble

混乱，骚动

2. trouble:

trouble

纷争，纠纷，不和

3. trouble plur:

trouble

骚乱，动乱

4. trouble littér:

trouble

(思想等的)混乱，昏昧

5. trouble:

trouble

(心情的)纷乱，心烦意乱，局促不安

6. trouble MÉD:

trouble

障碍，紊乱

7. trouble JUR:

trouble

侵犯

II . trouble [trubl] ADJ

1. trouble:

trouble

混浊的，看不清的

2. trouble fig:

trouble

模模糊糊的，说不清楚的，暧昧的

trouble-fête <inv> [trubləfɛt] SUBST

trouble-fête

令人扫兴的人，捣乱者

I . troubler [truble] VERBE trans

1. troubler:

troubler

使混浊

2. troubler:

troubler

使模糊不清

3. troubler:

troubler

使紊乱

4. troubler:

troubler

使(思想等)混乱

5. troubler:

troubler

使心慌，使局促不安，使发窘

6. troubler:

troubler

撩拨

II . troubler [truble] VERBE pron se troubler

1. troubler:

se troubler

变得混乱，变得混浊

2. troubler:

se troubler

发慌，变得局促不安

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le troisième joueur est un trouble-fête qui essaye d'empêcher les deux joueurs de marquer des points.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un trouble de la croissance du noyau secondaire d'ossification postérieure du calcanéum, en rapport avec un surmenage du pied.

fr.wikipedia.org

La dépression post-partum ne mentionne d’ailleurs pas l’infanticide parmi les symptômes liés à ce trouble, contrairement à la psychose.

fr.wikipedia.org

L'appétence peut être présente selon une intensité variable ou absente ; les troubles psychologiques sont en général associés à des dérèglements de l'appétence.

fr.wikipedia.org

Le suivi du trouble schizophrénique se fait sur la durée, et suppose d'éviter la venue de réfraction.

fr.wikipedia.org

La dysphonie spasmodique est un trouble de la voix qui apparaît vers 40-50 ans.

fr.wikipedia.org

Trouble de la personnalité antisociale, pathologie relationnelle définie par l'absence de compassion, d'émotivité et le déni des normes sociales dans leur généralité.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi se manifester par des douleurs abdominales et des pertes vaginales, des troubles de la vessie et d'incontinence urinaire, et des infections.

fr.wikipedia.org

Hormis la dépression et les troubles anxieux, les crises de nerf sont également associées au trouble bipolaire et à la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org