Traductions de „échapper“ dans le dictionnaire français » espagnol

échapper [eʃape]

1. échapper:

échapper à qn (sujet personne)

escaparse de alg

échapper à qc

escaparse de, evitar a/c

l'échapper belle

escaparse de una buena

s'échapper

escarparse, librarse

2. échapper (sujet chose: sens, détails):

échapper

no entender, escaparse

cela m'échappe

no entiendo, se me escapa

cela m'échappe (cri, mots)

escaparse

cela m'échappe (nom, date)

olvidarse

son nom m'échappe

se me ha olvidado su apellido

son nom m'échappe (objet qu'on tient)

escaparse, irse de las manos

Expressions couramment utilisées avec échapper

échapper à qn (sujet personne)

escaparse de alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les échappés ont 1 minute 50 secondes d'avance au km 15 sur le peloton, qui va se morceler sous l'effet du vent.

fr.wikipedia.org

Il a été le dernier des 27 survivants à s'échapper par cette sortie et le dernier évacué à avoir survécu à l'accident.

fr.wikipedia.org

Les échappés sont repris à 39,2 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Elle sera attaquée plus tard par le même tueur de la première victime mais parviendra à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Elle n'a donc pas échappé à l’intérêt des grandes puissances et entreprises industrielles européennes.

fr.wikipedia.org

Anciennement, il a permis d'imposer les sociétés échappant, par l'absence de bénéfices, au paiement de l'impôt sur les sociétés, et elles seules.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette méthode peut laisser échapper des documents pertinents qu'une recherche plein texte aurait inclus.

fr.wikipedia.org

Le chef de cabine et 34 passagers ont réussi à s'échapper par la porte avant droite.

fr.wikipedia.org

Shauzia et elle travaillent ensemble, celle-ci amasse de l'argent pour échapper à son père abusif.

fr.wikipedia.org

Pour une partie de la doctrine la réponse est négative : ces biens doivent échapper au régime de la participation.

fr.wikipedia.org