Traductions de „échelle“ dans le dictionnaire français » espagnol

échelle [eʃɛl] SUBST f

échelle

escalera f (de mano)

échelle (sociale)

escala f

échelle (sociale)

jerarquía f

échelle (carte, salaires, intérêts)

escala f

à grande échelle

en gran escala

à l'échelle mondiale

a escala mundial

Expressions couramment utilisées avec échelle

à grande échelle

en gran escala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour un contrôle atmosphérique à grande échelle, le krypton 85 est le meilleur indicateur pour détecter des séparations de plutonium clandestines.

fr.wikipedia.org

Le combat par l'extérieur se fait avec dix-huit lances sur grandes échelles et bras articulés.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est connue sous le nom de "mise à l'échelle verticale" (scale up/scale vertically).

fr.wikipedia.org

Sa découpe peut conduire à une échelle trop petite qui génère des erreurs liés à l'approximation des nombres (erreur d'arrondi).

fr.wikipedia.org

Bilal apprend donc à devenir chanteur avec l’opiniâtreté de ceux qui sont nés en bas de l’échelle sociale.

fr.wikipedia.org

Certains utilisent divers fruits (souvent des fruits acides tels que les agrumes) afin d'avoir une échelle d'indication du contenu.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, ils ont commencé leur carrière en bas de l'échelle en travaillant comme équipier.

fr.wikipedia.org

Un spectrographe prédisperseur permet de sélectionner les domaines à observer qui sont envoyés sur un spectrographe échelle.

fr.wikipedia.org

De plus, seulement 3,5 % des habitants de la ville vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 14,7 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle du pays).

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org