Traductions de „éste“ dans le dictionnaire espagnol » français

éste [ˈeste] PRON, ésta [ˈesta], éstos [ˈestos], éstas [ˈestas]

éste

celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci

en ésta COM (en un escrito)

dans cette ville mentionnée en tête de lettre

este [este] SUBST m GEO

este

est m

este [ˈeste] ADJ, esta [ˈesta], estos [ˈestos], estas [ˈestas]

este

ce, cette, ces

esta tarde

cet après-midi

estar [esˈtar]

estar

être

estar

se trouver

¿cómo estás?

comment vas-tu?

estoy bien (mal)

je vais bien (mal)

estamos a 3 de enero

nous sommes le 3 janvier

el pan está a veinte pesetas

le pain est à vingt pesetas

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar de

travailler comme

estar en todo

s'occuper de tout

estar para hacer

être sur le point de faire

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar por a/c (alg)

être pour

estar por hacer

rester à faire, être à faire

¿estamos?

c'est compris?

ya estoy

je suis prêt, -e

¡ya está!

ça y est!

Expressions couramment utilisées avec éste

a este respecto

à ce propos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este enfrentamiento tuvo lugar a los niveles político, ideológico, económico, social, tecnológico, militar e informativo.

www.timetoast.com

Estos papeles arrojan un valor implícito para el dólar por debajo de los 8 pesos.

www.pagina12.com.ar

Sin dudas me pone muy contento esta noticia sumada a la de juveniles.

www.nuestrobasquet.com.ar

Este fue un partido con espectadores solo locales...

www.nuestrobasquet.com.ar

Esta semana veremos si llegamos a alguna conclusión buena y si tenemos nuevo postre de temporada.

www.misanplas.com.ar

Sin embargo, cada vez que entro en este blog, tiene sus consecuencias.

www.planetajoy.com

Por favo ayudeme, y gracias por compartir este tema en su blog.

nopiedra.wordpress.com

Los comentarios y opiniones enviadas a este espacio de expresión, son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

www.planetajoy.com

Si queremos arreglar el mundo creo que no hay que dejar pasar por alto nada, ni estas cosas, ni ninguna.

www.monikamdq.com.ar

Es para la historia, no para este gobierno.

www.pagina12.com.ar