Traductions de „son“ dans le dictionnaire français » espagnol

son [sõ] ADJ m , sa [sa] SUBST f , ses [se] SUBST pl

son

su m, f

son

sus pl

son [sõ] SUBST m

son

sonido m

son MUS

tono m

son MUS

son m

son (voix)

timbre m

son (bruit)

sonido m

son et lumière

luz f y sonido

son [sõ] SUBST m BOT

son

salvado m

Expressions couramment utilisées avec son

carte son INFORM

ficha f de sonido

dans son ou en tort

culpable

prendre qc sur son compte

hacerse cargo de a/c

battre son plein, pleine

estar en pleno apogeo

manger tout son soûl

comer hasta hartarse

c'est pour son bien

es para su bien, es para su provecho

faire tout son possible

hacer todo lo posible

avoir son origine dans qc

originarse en a/c

déchoir de son rang

perder su rango

fourrer son nez partout

meter las narices en todo

retarder sur son temps fig

estar atrasado, no estar al día

aller son petit train

seguir su caminito

opposer son veto à

vetar, poner el veto a

porter son effort sur qc

esforzarse en [o por] a/c

déposer son bilan

declararse en quiebra

admirer qn pour son courage

admirar a alg por su coraje

feu son père LITT

su difunto padre

perdre son temps

perder el tiempo

donner son accord

dar su beneplácito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Il meurt dans son diocèse à 47 ans de la petite vérole le 13 novembre 1731.

fr.wikipedia.org

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org

Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org