Traductions de „une“ dans le dictionnaire français » espagnol

un [ɛ̃, œ̃] ADJ, une [yn]

un

un(o), una

le un

el uno

un à un

uno a uno

un sur trois

uno de cada tres

à la une (journal)

en la primera página

c'est tout un

es lo mismo [o la misma cosa]

l'un, l'une

uno, una

les uns, les unes

unos, unas

l'un l'autre (les uns les autres)

uno a otro (unos a otros), mutuamente, recíprocamente

Expressions couramment utilisées avec une

aligner une monnaie sur une autre

ajustar una moneda a otra

une trentaine

una treintena, unos treinta (años)

une belle

una chica guapa

une fois

una vez

une vingtaine

una veintena, unos veinte

c'est (une) chose decidée

es un asunto concluido

faire une scène à qn

montar una escena, armar un escándalo a alg

se refaire une santé

reponerse, aliviarse

faire une entorse à fig

faltar a

une paire de gants

un par m de guantes

une paire de ciseaux

unas tijeras

une paire de lunettes

gafas f/pl

faire une sale tête

poner cara de vinagre

adhérer à une doctrine

adherirse a una doctrina

s'abonner à une revue

suscribirse a una revista

se ramasser une gamelle fam

caerse

une foule en liesse

una multitud entusiasmada

à une heure indue

a deshora

s'engager dans une rue

meterse en una calle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.

fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.

fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org