Traductions de „vives“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . vif [vif] ADJ, vive [viv]

vif

vivo, -a

vif (critique)

incisivo, -a

vif (émotion, douleur)

intenso, -a

vif (intérêt)

gran(de)

de vive voix

de viva voz, de palabra

II . vif [vif] SUBST m

vif

lo importante

entrer dans le vif, vive du sujet

ir al meollo de la cuestión, entrar en lo importante del tema

à vif, vive (plaie)

en carne viva

touché au vif, vive

tocado en lo más vivo

prendre sur le vif, vive

tomar del natural

I . vivre [vivʀə] VERBE intr

vivre

vivir

II . vivre [vivʀə] VERBE trans

vivre

vivir, pasar, experimentar

III . vivre [vivʀə] SUBST m/pl

vivres

víveres m/pl

qui-vive <inv> [kiviv] SUBST m

être ou se tenir sur le qui-vive

estar atento

savoir-vivre [-vivʀə] SUBST m

savoir-vivre

mundología f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès les années 1960, les protestations se font plus vives et l'« absentéisme » augmente.

fr.wikipedia.org

L'aubépine est utilisée pour la constitution de haies vives.

fr.wikipedia.org

La douleur ressentie lors d'une colique néphrétique est réputée comme étant l'une des plus vives décrites en médecine.

fr.wikipedia.org

Ce disque est peint de couleurs vives, graphiques, redoublées par des incisions profondes.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org

L’ego accède ainsi aux forces vives et souvent brutales de l’inconscient, ce qui n'est pas sans danger.

fr.wikipedia.org

Les mâles montrent des couleurs vives lors de la saison de reproduction ; le plumage des femelles et des oiseaux jeunes est plus mat.

fr.wikipedia.org

Afin de capter l'attention des dévots les autels et les temples adoptèrent une architecture très richement décorée, aux couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la palette des couleurs du zellige s'est singulièrement enrichie de couleurs vives qui permettent de multiplier les compositions à l'infini.

fr.wikipedia.org

Ce dernier avait adressé un message à la famille où il exprimait « ses vives condoléances et sa sincère compassion en cette douloureuse circonstance ».

fr.wikipedia.org