Traductions de „accorde“ dans le dictionnaire français » espagnol

accorder [akɔʀde]

accorder

acordar

accorder MUS

afinar

accorder (crédit, délai)

conceder, otorgar

s'accorder

entenderse

s'accorder pour faire qc

ponerse de acuerdo para hacer a/c

s'accorder qc

permitirse a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On lui accorde une permission pour retourner mourir du syndrome d'irradiation aiguë sur sa planète.

fr.wikipedia.org

L'école méthodique accorde une grande importance à ce qu'on appelle aujourd'hui la physiothérapie.

fr.wikipedia.org

Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.

fr.wikipedia.org

La musique folklorique accorde donc une grande importance aux chants, notamment féminins.

fr.wikipedia.org

S'accorde bien avec du gibier à plumes, de la volailles laquées, de l'entrecôte, du veau braisé, de l'agneau rôti, du fromage forts, à pâte molle ou croute lavée...

fr.wikipedia.org

L'épée lui accorde une maitrise totale de l'eau (faire évaporer l'eau de ses vêtements, traverser un fleuve en furie sans même déranger l'onde, etc.).

fr.wikipedia.org

En règle générale, on s'accorde pour désigner ainsi tout état fébrile survenant chez l'accouchée avant le retour des menstruations (six semaines environ après l'accouchement).

fr.wikipedia.org

C'est un homme réfléchi, fidèle et sensible, il accorde sa confiance après un certain temps d'observation.

fr.wikipedia.org

Il accorde plus volontiers des interviews à certains fans qui gèrent des webzines.

fr.wikipedia.org

De même, l’épithète latine s’accorde volontiers avec le nom le plus rapproché.

fr.wikipedia.org