Traductions de „apparaissait“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparaître [apaʀɛtʀə]

apparaître

aparecer

faire apparaître

poner de manifiesto

apparaître à qn

parecer a alg

il apparaît que

resulta que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il apparaissait à l'origine dans des termes comme sclérome ou rhizome.

fr.wikipedia.org

Mais au fil du temps, j'ai remarqué que la recette apparaissait dans certains livres de cocktails réputés, alors j'ai fini par l'essayer.

fr.wikipedia.org

Le comic apparaissait dans 75 pays, dans 21 langues.

fr.wikipedia.org

Non seulement elle apparaissait ainsi plus jeune, mais encore elle faisait accroire que ses parents avaient été mariés avant sa naissance.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait vêtu d'une tenue loufoque, il volait les chapeaux et les foulards des spectateurs et roulait quelques tours avant de les rendre.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait sur plusieurs pièces finlandaises, notamment de 1963 à 1979 sur les pièces de 1 penni et 5 penniä (centimes du mark finlandais).

fr.wikipedia.org

Il apparaissait comme un homme très capable mais trop ambitieux et conspirateur.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait en costume d'affaires, avait une personnalité hyperactive, et utilisait (souvent mal) les grands mots pour montrer son importance.

fr.wikipedia.org

Comparé à cela, le cinéma pornographique apparaissait comme « beaucoup plus fun ».

fr.wikipedia.org

Il apparaissait certainement plus élégant d'épingler dans les boutonnières des vestes des premiers supporters et joueurs une décoration plus élancée.

fr.wikipedia.org