Traductions de „apparent“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparent [apaʀɑ̃] ADJ, apparente [-ɑ̃t]

apparent (visible)

aparente, visible

apparent (illusoire)

aparente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'une manière générale, toutes les concordances entre les langues sont régulières et toute exception apparente à la régularité établie exige une explication particulière.

fr.wikipedia.org

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

La confusion apparente créée par cette lithographie vient du fait que 3 sources de gravités (donc trois "univers") sont regroupés dans un même espace.

fr.wikipedia.org

Ce modèle s'apparente à du chantage : la société acquiert un ou plusieurs brevets qu'elle n'exploite pas elle-même.

fr.wikipedia.org

De même l'âge apparent de certains personnages diffère de leur âge réel au moment de l'action.

fr.wikipedia.org

La lecture de l'ouvrage s'apparente alors à une cure visant à dissoudre les faux problèmes, qui doit être vécue plutôt que démontrée.

fr.wikipedia.org

L'extérieur du bâtiment est recouvert de tôle blanche sur une forme arquée et s'apparente à un hangar à bateau.

fr.wikipedia.org

Les variations de taille apparente, dues aux orbites non circulaires, sont également presque identiques, bien que se produisant dans des cycles différents.

fr.wikipedia.org

On introduit donc un « rayon terrestre apparent », tenant compte de la déformation virtuelle de la terre vis-à-vis des ondes propagées.

fr.wikipedia.org

Sa magnitude apparente varie entre 8,14 et 8,33 sur une période de 2,4 jours.

fr.wikipedia.org