Traductions de „apparition“ dans le dictionnaire français » espagnol

apparition [apaʀisjõ] SUBST f

apparition

aparición f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bitume commence son apparition massive durant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, avec l’apparition des nouveaux procédés d’usinage à grande vitesse, on voit également apparaître un nouveau procédé appelé rectification grande vitesse.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il gagne les gymnases et une variante plus acrobatique fait son apparition : le free-running.

fr.wikipedia.org

Une année plus tard, il fait quelques apparitions dans le groupe professionnel.

fr.wikipedia.org

Un des phénomènes pouvant diminuer les performances du système est l'apparition d'un écoulement laminaire.

fr.wikipedia.org

Mais avec l'apparition des paroisses, c'est le contraire qui se produisit.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa longue carrière, il fit de nombreuses apparitions tant au théâtre et à la radio qu’au cinéma et à la télévision.

fr.wikipedia.org

Des rectorragies suivent l'apparition de télangiectasies et/ou d'une néo-vascularisation de la muqueuse rectale.

fr.wikipedia.org

À l'apparition de l'enregistrement multipiste, le terme « dubbing » devint « overdubbing ».

fr.wikipedia.org

Il devient avec cette apparition le plus jeune joueur de l'histoire du club, à 16 ans, 11 mois et 15 jours.

fr.wikipedia.org