Traductions de „appartenu“ dans le dictionnaire français » espagnol

appartenir [-iʀ]

appartenir

pertenecer (à qn a alg)

il ne m'appartient pas d'en décider

no me corresponde decidirlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Corps de bâtiments avec deux cours ayant appartenu aux moines.

fr.wikipedia.org

Chaque député appartient à l'une des commissions parlementaires.

fr.wikipedia.org

Avec la vente d’autres lots qui appartenaient à sa fazenda, on construit d’autres maisons.

fr.wikipedia.org

Le shixing appartient au groupe des langues qianguiques à l'intérieur de la famille des langues tibéto-birmanes.

fr.wikipedia.org

Cette série appartient au genre de la procédure policière.

fr.wikipedia.org

S'ils subissent d'autres modes de transformation, ils appartiennent sans équivoque à l'industrie métallurgique.

fr.wikipedia.org

Hippocrate appartenait à l'une de ces familles qui faisaient partie de l'élite culturelle, au contact des grands courants philosophiques et scientifiques grecs.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil ne s'appartient à aucun parti politique, ils se comprennent des villageois.

fr.wikipedia.org