Traductions de „appoint“ dans le dictionnaire français » espagnol

appointer [-e]

appointer

pagar (un sueldo), asalariar

point [pwɛ̃] SUBST m

point

punto m

point (endroit)

lugar m

point (endroit)

punto m

point (couture)

puntada f

point (couture)

punto m

deux points

dos puntos

point d'exclamation

(signo m de) admiración f

point d'interrogation

(signo m de) interrogación f

point de vue

punto m de vista

point de côté

dolor m de costado

point d'arrêt

parada f

point du jour

aurora f

point du jour

amanecer m

être sur le point de (+ inf)

estar a punto de (+ inf)

mettre au point (caméra)

enfocar

mettre au point (machine)

poner a punto, acabar

mise au point

puesta f a punto, acabado m

à point GASTR (viande)

en su punto

au point de (+ inf)

al punto de (+ inf)

au point que

al punto de que

à ce point que

hasta el punto que

sur ce point

en este punto

faire le point fig

analizar la situación, hacer el balance

apport [apɔʀ] SUBST m COMM

apport

aportación f

apport fig

apoyo m

apport fig

aportación f

I . adjoint [adʒwɛ̃] ADJ, adjointe [-ʒwɛ̃t]

adjoint

adjunto, -a

II . adjoint [adʒwɛ̃] SUBST m, f

adjoint

adjunto, -a m, f

adjoint

suplente m, f

adjoint au maire

teniente m, f de alcalde

apposer [apoze]

apposer

poner

apposer (affiche)

fijar

apposer sa signature

poner su firma, firmar

joint [ʒwɛ̃] SUBST m

joint ANAT

coyuntura f

joint TECH

juntura f

joint (mur)

junta f

joint (robinet)

arandela f

appât [apɑ] SUBST m

appât

cebo m

appât fig

atractivo m

appui [apɥi] SUBST m

appui

apoyo m a fig

appui (fenêtre)

alféizar m

point d'appui

punto m de apoyo

prendre appui sur

apoyarse sobre

à l'appui de

en apoyo de

pièce à l'appui

con la prueba en la mano

apprêt [apʀɛ] SUBST m

apprêt

aderezo m

apprêt

apresto m

apprêt fig

afectación f

apparat [apaʀa] SUBST m

apparat

pompa f

apparat

boato m

appétit [apeti] SUBST m

appétit

apetito m

bon appétit!

¡qué aproveche!, ¡buen provecho!

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

pointe

punta f a fig

en pointe

en punta

… de pointe

de vanguardia

une pointe de noix muscade

una pizca f de moscada

une pointe d'humour

cierto humor

faire des pointes

bailar de puntas

sur la pointe des pieds

de puntillas

pointu [pwɛ̃ty] ADJ, pointue

pointu

puntiagudo, -a

pointu (voix)

agudo, -a

sprint [spʀint] SUBST m SPORT

sprint

(e)sprint m

poing [pwɛ̃] SUBST m

poing

puño m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les propulseurs d'appoint s'éteignent au bout de 116 secondes puis se détachent du premier étage qui continue à propulser le lanceur durant 3 minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

À la maison, il sert de lit d'appoint grâce à son faible encombrement.

fr.wikipedia.org

Les colis, presque toujours mis en commun dans les groupes de camarades, permettent de compléter la ration réglementaire et fournissent un appoint suffisant, mais indispensable.

fr.wikipedia.org

Plusieurs dispositifs similaires sont installés sur l'étage central et les propulseurs d'appoint pour permettre leur récupération dans la version réutilisable du lanceur.

fr.wikipedia.org

Le 10 octobre 2002, un incendie causé vraisemblablement par un appareil de chauffage d'appoint défectueux s'est déclaré dans sa résidence.

fr.wikipedia.org

De plus, 120 hommes seront envoyés en appoint pendant huit mois en vue des prochaines élections.

fr.wikipedia.org

La vaseline officinale est un médicament ; il s'agit d'une pommade employée comme traitement d'appoint des lésions d'irritation, de brûlure et de sécheresse cutanée.

fr.wikipedia.org

Ils percevaient de si petites rémunérations qu'ils n'acceptaient pareilles fonctions qu'en appoint de leurs autres occupations.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, d'autres cépages d'appoint lui sont adjoints pour lui donner complexité et équilibre.

fr.wikipedia.org

On peut citer également la télésurveillance/vidéosurveillance, qui requiert un éclairage d'appoint la nuit si l'endroit à surveiller n'en dispose pas.

fr.wikipedia.org