Traductions de „apporte“ dans le dictionnaire français » espagnol

apporter [apɔʀte]

apporter

traer

apporter (entraîner) fig

tener como consecuencia, conllevar

apporter du soin à

tener cuidado en

apporter de l'attention à qc

prestar atención a a/c

apporter des raisons

alegar razones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans plusieurs écoles, l'usage veut que chaque élève apporte des chauffoirs ou couvets (bûches de bois) pour réchauffer la salle de classe.

fr.wikipedia.org

Inversement, un karma important apporte la souffrance, la maladie et la séparation d'avec la nature de l'univers.

fr.wikipedia.org

La mousson: apporte 85 % des précipitations annuelles (990 mm).

fr.wikipedia.org

Il apporte des preuves de l'héliocentrisme avec les arguments nouveaux de la mécanique newtonienne.

fr.wikipedia.org

Pour être dégustées, ces friandises seront placées sur un papier spécial appelé kaishi (懐紙) ; chaque invité apporte le sien, souvent dans un petit portefeuille décoré.

fr.wikipedia.org

Suroît : vent du sud-ouest qui apporte chaleur et beau temps.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il exige un travail supplémentaire lors de la conception et du développement initial, et apporte une certaine complexité.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose au sens afférent (du latin afferens, qui apporte).

fr.wikipedia.org

Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.

fr.wikipedia.org

Il apporte cependant d'importantes modifications par rapport à l'œuvre originale, notamment structurelles, par exemple dans l'agencement des couleurs et de la perspective.

fr.wikipedia.org