Traductions de „apprêter“ dans le dictionnaire français » espagnol

apprêter [-e]

apprêter

preparar

s'apprêter à faire qc

prepararse para hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous deux s'apprêtent à regagner ensemble leur pays.

fr.wikipedia.org

Au même moment, la pince de la cabine s’apprêtant à quitter la gare va s'accrocher au câble.

fr.wikipedia.org

Une suggestion fut lancée : créer leur propre label (alors qu'ils s'apprêtaient à sortir leur cinquième album).

fr.wikipedia.org

Début d'année, des élèves s'apprêtent à écrire sur la dictée, retenant leur stylo.

fr.wikipedia.org

Les oléagineux ont été exploités et apprêtés au moyen de diverses techniques, selon leur évolution.

fr.wikipedia.org

Eric et elle se fiancent et s'apprêtent à se marier, mais renoncent estimant qu'ils ne se sentent pas de taille à affronter un tel obstacle.

fr.wikipedia.org

La table est apprêtée, le repas sur le point d’être servi, mais le salon reste vide : personne ne s'est déplacé.

fr.wikipedia.org

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 grammes d'œufs qui apprêtés fournissent 120 grammes de poutargue.

fr.wikipedia.org

Sam se dédouble et son âme lui apparait sous sa propre apparence, s'apprêtant à prendre congé du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Dans l'angle nord-est de la première travée, des chimères dressées sur leur postérieur s'apprêtent à dévorer les palmettes d'acanthe qui occupent les angles.

fr.wikipedia.org