Traductions de „approche“ dans le dictionnaire français » espagnol

approche [apʀɔʃ] SUBST f

approche

acercamiento m

approche

aproximación f

approche (d'un problème) fig

enfoque m

approche (d'un problème) fig

manera f de ver

I . approcher [-e] VERBE trans

approcher

acercar, aproximar (qc de a/c a)

II . approcher [-e] VERBE intr

ou s'approcher

acercarse, aproximarse (de qn, qc a alg, a/c)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ses travaux sont présentés comme le prolongement de l’approche déjà mobilisée en 1930 afin de réécrire l’histoire turque.

fr.wikipedia.org

Les structures du trot et du galop divergent dans leur approche.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste fidèle à sa position globalement réaliste, et se défend de toute conséquence idéaliste qui pourrait être associée à une telle approche.

fr.wikipedia.org

Lorsque le diamètre de celles-ci s'approche du diamètre du tube, les "grosses bulles", appelées désormais bouchons, s'allongent et prennent la forme d'une balle de revolver.

fr.wikipedia.org

À partir de 1977, Lüpertz développe des peintures de « grand style », où il s'approche des styles abstraits nés dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.

fr.wikipedia.org

Une autre approche est reconnue par le monde académique : celle de la valorisation du social (l'aspect environnemental étant mécaniquement valorisé, par effet de « ricochet »).

fr.wikipedia.org

L'approche moraliste de ces deux mastodontes a peut-être découragé un public majoritairement à la recherche de divertissements légers.

fr.wikipedia.org