Traductions de „appui-tête“ dans le dictionnaire français » espagnol

appui [apɥi] SUBST m

appui

apoyo m a fig

appui (fenêtre)

alféizar m

point d'appui

punto m de apoyo

prendre appui sur

apoyarse sobre

à l'appui de

en apoyo de

pièce à l'appui

con la prueba en la mano

I . appuyer [apɥije] VERBE trans

appuyer (tenir debout)

apoyar (sur, contre, à sobre, contra, en)

appuyer (candidat, idée) fig

apoyar

II . appuyer [apɥije] VERBE intr

appuyer sur qc

apretar contra a/c

appuyer sur qc fig

recalcar, acentuar a/c

s'appuyer sur

apoyarse, descansar sobre, en a fig

apprêté [apʀɛte] ADJ, apprêtée

apprêté

afectado, -a, amanerado, -a

apprêter [-e]

apprêter

preparar

s'apprêter à faire qc

prepararse para hacer a/c

appâter [apɑte]

appâter

cebar

appétit [apeti] SUBST m

appétit

apetito m

bon appétit!

¡qué aproveche!, ¡buen provecho!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérieur est profondément modifié, avec des sièges à appui-tête destinés à éviter le coup du lapin en cas d'accident, et des rembourrages latéraux autour du tunnel de transmission.

fr.wikipedia.org

Des vases canopes et un appui-tête y sont notamment mis en évidence.

fr.wikipedia.org

Le siège comprend un appui-tête empêchant le coup du lapin et un système anti sous-marinage empêchant le bassin du conducteur de glisser sous la ceinture ventrale.

fr.wikipedia.org

Selon les modèles, les pays et les époques, elle peut présenter toutefois certaines caractéristiques communes comme un appui-tête, des accoudoirs ainsi qu’un repose-pieds.

fr.wikipedia.org

Le biplan fut donc rééquipé d’un atterrisseur terrestre, mais aussi d’un appui-tête profilé.

fr.wikipedia.org

Le siège en plastique moulé comprend une partie avant appui-jambes, un dossier réglable en hauteur et en longueur ainsi qu’un appui-tête orientable et réglable.

fr.wikipedia.org

Les sièges baquets sont modifiés, dotés d'un appui-tête en 1970, ils sont désormais en une partie.

fr.wikipedia.org

Elle possède des poignées et pour certaines, un appui-tête, un carénage et des cale-pieds.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il était courant d'avoir deux figures de prêtresse ornée sur un appui-tête sur lequel on dormait.

fr.wikipedia.org

Un autre appui-tête est en deux parties identiques en faïence bleu turquoise.

fr.wikipedia.org