Traductions de „arrivera“ dans le dictionnaire français » espagnol

arriver [-e]

arriver

llegar

arriver (événement)

suceder

arriver à

llegar a

arriver à (+ inf)

conseguir

arriver à qn

ocurrir a alg

il arrive que (+ subj ou ind)

ocurre que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci prend visiblement plaisir à mordre sa main qu'elle tend irrésistiblement pour essayer de le caresser, ce qu'elle n'arrivera jamais à faire.

fr.wikipedia.org

Son corps ne quittera pas le lieu de l'expérience, et rien ne lui arrivera physiquement : son retour équivaudra à une sortie de rêve, et il racontera alors son « souvenir lointain ».

fr.wikipedia.org

Remarquant qu'elle a changé, celui-ci ne peut que craindre la rupture, qui n'arrivera pas.

fr.wikipedia.org

Les choses cependant traineront en longueur, puis arrivera la guerre de 1870 qui grèvera lourdement le budget de la mairie.

fr.wikipedia.org

Il quittera la série à la fin de la saison 2, car il n'arrivera pas à choisir entre ses 2 colocataires.

fr.wikipedia.org

La réplique de la société théosophique arrivera en 1888, et elle sera impitoyable.

fr.wikipedia.org

Lancelot arrivera à déjouer l'enchantement et à libérer ses habitants.

fr.wikipedia.org

Finalement, il arrivera à démasquer le réseau ennemi.

fr.wikipedia.org

Quand cela arrivera, les autorités pourront alors se livrer sans retenue à une féroce répression, sans précédent et inimaginable.

fr.wikipedia.org

Maggie s'en empare et souhaite recevoir une nouvelle tétine apportée par un chauffeur de limousine, ce qui arrivera quelques secondes plus tard.

fr.wikipedia.org