Traductions de „au-dehors“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV LITT

au-dehors

fuera, al exterior

II . au-dehors [odəɔʀ] PRÉP

au-dehors de

fuera de

Expressions couramment utilisées avec au-dehors

se pencher au dehors

asomarse

au-dehors de

fuera de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une partie de l'emploi était toujours à chercher au-dehors.

fr.wikipedia.org

Elle a l'habitude de se cacher en s'enterrant dans la boue, ou tout autre substrat humide, laissant uniquement ses yeux au-dehors.

fr.wikipedia.org

Dans l’eau, les vêtements gardent leur propriété basique d’isolation thermique, y compris détrempés au-dehors (lorsque l’on sort de l’eau).

fr.wikipedia.org

Alors qu'au-dehors règne le gel de l'hiver, la misère et la solitude, les destinées de tous ces personnages se croisent dans une maison de campagne.

fr.wikipedia.org

La vie de prâna s'exprimerait au-dehors, au-dedans et tout autour du corps humain et effectuerait des pulsations permanentes pendant le développement de l'existence physique.

fr.wikipedia.org

Ces exécutions, les dernières de la dictature franquiste, soulevèrent une vague de réprobation, au-dedans et au-dehors du pays.

fr.wikipedia.org

Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.

fr.wikipedia.org

Les habitants prirent conscience du rôle important qu’ils avaient à jouer, tant au-dehors qu’au-dedans.

fr.wikipedia.org

Il lui laissa son vêtement dans la main, et s’enfuit au-dehors.

fr.wikipedia.org

La femelle pond ses œufs au-dehors du nid et le mâle en pousse la plupart à l'intérieur du nid.

fr.wikipedia.org