Traductions de „augmentant“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . augmenter [-e] VERBE trans (son, longueur, prix)

augmenter

aumentar, incrementar, subir

II . augmenter [-e] VERBE intr (choses, produits)

augmenter

aumentar, incrementarse, encarecerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le shunt viral est également capable d'augmenter la production d'ammonium.

fr.wikipedia.org

D'abord assez faible (5 % en moyenne entre 1987 et 2005), elle a augmenté à partir 2002.

fr.wikipedia.org

D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.

fr.wikipedia.org

Par rapport au recensement de 1990, la population totale avait augmenté de 3,396 millions d'individus, soit une croissance de 25,5 %.

fr.wikipedia.org

Le nombre de chômeurs (vingt-trois) a augmenté par rapport à 2010 (dix-huit) et le taux de chômage de cette population active s'établit à 14,0 %.

fr.wikipedia.org

Schofield tenta de décoller sur l'appareil avec la charge de carburant au maximum, maintenant l'avion près de l'eau pour augmenter la vitesse.

fr.wikipedia.org

Ces rayons étaient censés pouvoir augmenter la luminosité d’une lumière de faible intensité.

fr.wikipedia.org

Le niveau des programmes a grandement augmenté au cours de la première décennie des années 2000.

fr.wikipedia.org

Entre 2011 et 2014, le nombre d'agressions physiques ou verbales a augmenté de 45 %, passant de 106 à 204 par an.

fr.wikipedia.org

La propriétaire ayant augmenté les loyers, la famille doit déménager.

fr.wikipedia.org