Traductions de „baisse“ dans le dictionnaire français » espagnol

baisse [bɛs] SUBST f

baisse

bajada f

baisse

baja f

baisse

caída f (a bourse)

I . baisser [bese] VERBE trans (tête, voix, vitre, prix, radio)

baisser

bajar

II . baisser [bese] VERBE intr

baisser (forces, lumière)

disminuir, apagar

baisser (niveau, température, prix)

bajar

se baisser

agacharse

Expressions couramment utilisées avec baisse

tête baissé

de cabeza, a ciegas

la Bourse monte (baisse)

la bolsa sube (baja)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La localité comptait 6 764 habitants en 2001, ce qui représentait une baisse de 39,56 % par rapport aux 11 192 de 1991.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) depuis 1959 font apparaître une baisse continue de la population, qui a diminué de 53 % en un demi-siècle.

fr.wikipedia.org

Cette baisse de la disponibilité de nourriture est liée au surpâturage par le bétail, obligeant les serins à se nourrir sur des sites plus éloignés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.

fr.wikipedia.org

La société profit de la baisse des coûts de construction des navires pour rénover et rajeunir sa flotte.

fr.wikipedia.org

Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.

fr.wikipedia.org

Le lessivage des sols est très problématique puisqu’il provoque la baisse de leur fertilité et une difficile reconstitution de l’humus.

fr.wikipedia.org

L'équipage, au garde-à-vous, baisse le drapeau, le ferme dans un sac de plomb puis abandonne le navire.

fr.wikipedia.org

Certains métiers sans qualifications, mais difficiles, deviennent très peu attractifs en raison de la baisse des salaires qui y sont associés.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme à l'origine de la baisse du volume sanguin ou l'individu à traiter sont à prendre en compte dans le choix d'un soluté.

fr.wikipedia.org