Traductions de „bidule“ dans le dictionnaire français » espagnol

module [mɔdyl] SUBST m TECH

module

módulo m

module lunaire

módulo m lunar

bile [bil] SUBST f

bile

bilis f

échauffer la bile fig

poner de mal humor

se faire de la bile fam

preocuparse, quemarse la sangre

bille [bij] SUBST f

bille

bola f de billar

bille (jeu d'enfants)

bola f

bille (jeu de billes)

canica f

stylo (à) bille

bolígrafo m

crédule [kʀedyl] ADJ

crédule

crédulo, -a

I . pendule [pɑ̃dyl] SUBST m PHYS

pendule

péndulo m

pendule

péndola f

II . pendule [pɑ̃dyl] SUBST f

pendule

reloj m de pared [o péndola]

bidon [bidõ] SUBST m

1. bidon:

bidon

bidón m

bidon

lata f

2. bidon fam fig :

bidon

patraña f

bidon

camelo m

bidet [bidɛ] SUBST m

bidet

bidé m

ondulé [-e] ADJ, ondulée

ondulé

ondulado, -a (a cheveux)

tôle ondulée

chapa f ondulada

I . moule [mul] SUBST f ZO

moule

mejillón m

II . moule [mul] SUBST m

moule

molde m

saule [sol] SUBST m BOT

saule

sauce m

saule pleureur

sauce m llorón

foule [ful] SUBST f

foule (affluence)

gentío m

foule (peuple)

vulgo m

foule (peuple)

muchedumbre f

foule (multitude)

multitud f

une foule de

una infinidad de

en foule

en tropel

Gaule [gol]

la Gaule

Galia f

joule [ʒul] SUBST m

joule

julio m

ovule [ɔvyl] SUBST m BIOL

ovule

óvulo m

poule [pul] SUBST f

poule

gallina f

poule fam fig

mujer f pública

poule fam fig

zorra f pop

chair de poule fig

carne f de gallina

I . seul [sœl] ADJ, seule

seul

solo, -a

seul (précédant le su)

único, -a

d'un seul coup

de un solo golpe

d'un seul coup (avec sens adverbial de seulement)

sólo, -a

seuls les enfants

sólo los niños

parler tout seul

hablar solo

II . seul [sœl] SUBST m, f

seul

único, -a

un seul, une seule

uno, una

taule [tol] SUBST f pop (prison)

taule

chirona f

veule [vøl] ADJ

veule

apático, -a, pasivo, -a

boule SUBST

Entrée d'utilisateur

boule

Bola

piaule SUBST

Entrée d'utilisateur

piaule f fam

habitación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont généralement remplies de « bidules inutiles » (useless junk), qui en disent peu sur les gens de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les mots « truc » ou « bidule » sont des équivalents.

fr.wikipedia.org

Bidule, une marque de piles électriques trop puissantes, présentes dans une série de gags.

fr.wikipedia.org

Le bidule raconte les péripéties de trois personnages un peu simplets qui vivent dans un monde où le bidule est omniprésent.

fr.wikipedia.org

Objet de consommation inutile par excellence, sans fonction particulière, le bidule est indispensable au bien être des habitants et à leur insertion dans la société.

fr.wikipedia.org

Truc, machin, chose, bidule sont couramment utilisés pour des objets.

fr.wikipedia.org

La pression chasse alors le bidule (ou bouchon) et le dépôt simultanément.

fr.wikipedia.org

Le dépôt est ainsi accumulé dans le “bidule” qui ferme la bouteille sous la capsule.

fr.wikipedia.org

Thomas a une étonnante capacité à inventer des engins, bidules incroyables, des machines à remonter le temps ainsi que des dispositifs permettant de transformer les repas scolaires en bonbons.

fr.wikipedia.org

Les gerigonças, qu'on pourrait traduire par « bidules » ou « objets complexes dont on ignore le nom », sont les personnages miniatures en plâtre et animés par des mécanismes reliés à un moteur.

fr.wikipedia.org