Traductions de „bienvenue“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . bienvenu [bjɛ̃vny] ADJ, bienvenue

bienvenu

bienvenido, -a

II . bienvenu [bjɛ̃vny] SUBST m, f

être le bienvenu, la bienvenue

ser bienvenido, bienvenida

III . bienvenu [bjɛ̃vny] SUBST f

souhaiter la bienvenue à qn

dar la bienvenida a alg

bienvenue en France

bienvenido a Francia

Expressions couramment utilisées avec bienvenue

souhaiter la bienvenue à qn

dar la bienvenida a alg

bienvenue en France

bienvenido a Francia

être le bienvenu, la bienvenue

ser bienvenido, bienvenida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bienvenue dans le monde bourgeois-bourrin, paru en mars 2016.

fr.wikipedia.org

La nouvelle mine va produire principalement du lithium et du béryllium et amener une diversification bienvenue des emplois et revenus.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Une combinaison néoprène, bienvenue dans ces conditions, améliore un peu la flottabilité.

fr.wikipedia.org

Alors, finie la moto, disparues les belles jeunes filles, et bienvenue à la nouvelle annonce du répondeur.

fr.wikipedia.org

Le thé noir en tant que boisson nationale est très répandu et offert aux invités en gage de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Anciennement, le travail dans les champs et les vergers était éreintant, donc cette fête offrait l'occasion d'une pause bienvenue.

fr.wikipedia.org

Puis il part à sa rencontre et lui souhaite gaiement la bienvenue.

fr.wikipedia.org

De chaque côté se trouve un ange, l'un regardant fixement avec un sourire d'adoration et l'autre à la recherche du spectateur en signe de bienvenue.

fr.wikipedia.org

Certains maneki-neko ont une patte électrique, alimentée par une pile ou par un capteur solaire, qui bouge sans cesse en répétant son geste de bienvenue.

fr.wikipedia.org