Traductions de „bouché“ dans le dictionnaire français » espagnol

bouché [buʃe] ADJ, bouchée

bouché

tapado, -a

bouché (bouteille)

taponado, -a

bouché (temps)

encapotado, -a

avoir le nez bouché

tener la nariz tapada

bouche [buʃ] SUBST f

bouche ANAT

boca f

bouche (animal)

hocico m

bouche (animal)

morro m

bouche (ouverture)

boca f

bouche (ouverture)

entrada f

bouche (ouverture)

rejilla f

bouche (embouchure)

desembocadura f

bouche de métro

boca f de metro

bouche d'incendie

boca f de incendio

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] SUBST m MÉD

bouche-à-bouche

(respiración f) boca a boca

bouche-trou <pl bouche-trous> [buʃtʀu] SUBST m

bouche-trou

tapaagujeros m fig comodín m

boucher [buʃe]

boucher

tapar

boucher (passage)

interceptar

boucher (vue)

impedir

se boucher le nez

taparse la nariz

se boucher les oreilles

taponarse los oídos

se boucher les oreilles

hacerse el sordo fig

se boucher les yeux

taparse los ojos

se boucher les yeux

hacer la vista gorda fig

boucher [buʃe] SUBST m , bouchère [-ɛʀ] SUBST f

boucher

carnicero, -a m, f

Expressions couramment utilisées avec bouché

bouche d'incendie

boca f de incendio

bouche bée

boquiabierto, -a

avoir le nez bouché

tener la nariz tapada

bouche de métro

boca f de metro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois niches à statues terminées en coquille Saint-Jacques et une petite piscine sont ménagées dans le mur qui bouche l'arcade.

fr.wikipedia.org

Pour pratiquer le bouche-à-bouche, le sauveteur se place à côté de la victime, au niveau de son visage.

fr.wikipedia.org

La mégère s'est métamorphosée en une femme séduisante, pommadée et parfumée, la bouche en cœur et les boucles blondes.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Il ressemble à un fantôme avec du sparadrap sur la bouche.

fr.wikipedia.org

La laitue est riche en nitrates qui se transforment en nitrites grâce à des bactéries de la bouche.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

Le bouche-à-bouche est la technique qui consiste à insuffler de l'air dans la bouche de la victime sans matériel.

fr.wikipedia.org

Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.

fr.wikipedia.org

Mouvements anormaux, brusques, conscients mais involontaires qui concernent généralement quelques muscles, le plus souvent au niveau du visage (clignement des yeux, tics de bouche).

fr.wikipedia.org