Traductions de „brûler“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . brûler [bʀyle] VERBE trans

brûler

quemar

brûler (d'eau bouillante)

escaldar

brûler (vêtement en repassant)

chamuscar

brûler (charbon, électricité)

consumir, gastar

brûler (dessécher)

abrasar

brûler (sol)

aridecer

brûler le feu rouge

saltarse un semáforo

brûler les étapes fig

quemar etapas

II . brûler [bʀyle] VERBE intr

brûler

arder

brûler GASTR

quemarse, pegarse

brûler de fièvre

arder de fiebre

se brûler

quemarse

se brûler (d'eau bouillante)

escaldarse

se brûler la cervelle

saltarse la tapa de los sesos

Expressions couramment utilisées avec brûler

se brûler

quemarse

brûler le feu rouge

saltarse un semáforo

se brûler la cervelle

saltarse la tapa de los sesos

alcool à brûler

alcohol m de quemar

brûler les étapes fig

quemar etapas

brûler de fièvre

arder de fiebre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’étage inférieur donne sur la salle des cendriers, espace qui recevait les cendres du charbon déjà brûlé ou restant à brûler.

fr.wikipedia.org

Au bout de trois nuits, le propriétaire se résolut à brûler son écurie et à disperser les pierres romaines hors de sa propriété.

fr.wikipedia.org

Brûler des bois peints ou souder des aciers protégés au minium entraîne la dispersion du plomb.

fr.wikipedia.org

Il encourage ses étudiants à brûler leurs livres dans d'immenses autodafés, où de précieux manuscrits disparaissent ainsi, et à apprendre un métier.

fr.wikipedia.org

Les foules menacent de le lapider ou de brûler sa maison.

fr.wikipedia.org

Ils sont ordinairement formés de quatre brelles; ce qu'on appelle coupons dans les trains de bois à brûler.

fr.wikipedia.org

C'est un enfumeur (brumant capable de brûler du cuivre) qui passe son temps à ronchonner.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le thé sera préparé pendant qu'on fait brûler du bois de santal.

fr.wikipedia.org

Les rhizomes peuvent être déterrés mais ils sont difficiles à brûler et ne doivent pas être compostés.

fr.wikipedia.org

Les plaques d'acier rotatives peuvent brûler jusqu'à trois cercueils en même temps, sans que les os ne soient mélangés.

fr.wikipedia.org