Traductions de „brancher“ dans le dictionnaire français » espagnol

brancher [-e]

brancher

conectar, enchufar

être branché (informé) fig

estar enterado, estar al tanto

être branché (en vogue) fam

estar a la última, estar en onda

Expressions couramment utilisées avec brancher

brancher sur le secteur

conectar con la red

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce haut voltage à faible intensité est si violent qu'il grille en une fraction de seconde toutes les machines branchées.

fr.wikipedia.org

La caméra branchée sur les appareils d'optique permet de projeter l'articulation sur écran et ainsi de visualiser l'intervention.

fr.wikipedia.org

Un dongle (ou sentinelle) est un composant matériel se branchant sur les ordinateurs ou les téléviseurs, généralement sur un port d'entrées-sorties.

fr.wikipedia.org

Les aventures dépensières et top branchées d’une ado qui a plus d’un tour dans son sac !

fr.wikipedia.org

Il est subdivisé en petites sections d'un nombre de spires régulier qu'on peut brancher séparément, on dit que l'on branche telle ou telle « prise ».

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une installation triphasée, ils doivent être branchés sur la même phase (à moins d'installer un coupleur de phase dans le tableau électrique).

fr.wikipedia.org

Pour exécuter chaque opération, elles doivent tourner à la main certains des milliers de commutateurs, brancher des centaines de câbles et repérer les tubes défaillants.

fr.wikipedia.org

Série dramatique acadienne qui raconte, en quatre épisodes, une histoire contemporaine branchée sur la réalité acadienne d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La performance d'un assemblage de piles branchées en série est celle de son élément le plus faible.

fr.wikipedia.org

Il est distribué dans un réseau de boutiques branchées.

fr.wikipedia.org