Traductions de „briser“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . briser [bʀize] VERBE trans

briser (chose)

hacer añicos

briser (résistance, grève)

vencer, quebrar

briser (cœur, volonté)

quebrantar, destrozar

briser (vie, amitié, bonheur)

destrozar, dar al traste con

briser (fatiguer)

moler, fatigar

II . briser [bʀize] VERBE intr (mer)

briser

romper

se briser

hacerse trizas

se briser

hacerse polvo fam

Expressions couramment utilisées avec briser

se briser

hacerse trizas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des photos se brisent, en référence aux cœurs brisés évoqués dans les paroles de la chanson.

fr.wikipedia.org

Le mur nord conserve la trace d'une grand arc brisé.

fr.wikipedia.org

Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.

fr.wikipedia.org

Il met en avant dans ses travaux avec les banlieusards, leur vie et leurs accomplissements afin de briser les stéréotypes véhiculés par les médias mainstream.

fr.wikipedia.org

Il se brisé vers 14 h 30 et coule ensuite.

fr.wikipedia.org

Les morceaux brisés retombent ensuite ensemble, principalement en raison de leur propre gravité.

fr.wikipedia.org

Malheureusement une partie des vitraux a été brisée et une autre vendue.

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

Il a brisé le tabou de la bienséance, ce sentiment de propriety qui régit les codes de conduite.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la prospérité et la renommée de l'établissement sont brisées par la guerre franco-prussienne de 1870.

fr.wikipedia.org