français » espagnol

côté [kote] SUBST m

côté
lado m
à côté
al lado, junto
à côté de
al lado de, junto a
de côté
de lado
de côté
aparte
de l'autre côté
del otro lado
de l'autre côté
por otro lado
du côté de (près de)
cerca de
du côté de (direction)
en dirección de
sur le côté
de lado, de canto
laisser de côté
dejar a un lado (aparte)
mettre de côté
poner al lado

cote [kɔt] SUBST f

côte [kot] SUBST f

1. côte ANAT :

côte
costilla f

2. côte (pente):

côte
cuesta f
côte
pendiente f

3. côte (mer):

côte
costa f

4. côte GASTR :

côte
chuleta f

coter [kɔte] (bourse)

Voir le tableau de conjugaison

à-côté <pl à-côtés> [akote] SUBST m

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

Côte-d'lvoire [kotdivwaʀ]

Expressions couramment utilisées avec côté

côte nord
costa f norte
côté pile (monnaie)
reverso m
côte sud
costa f sur
à côté
al lado, junto
de côté
de lado
avoir la cote fig fam
ser apreciado, gozar de consideración
point de côté
dolor m de costado
à côté de
al lado de, junto a
de l'autre côté
del otro lado
du côté de (près de)
cerca de
sur le côté
de lado, de canto
laisser de côté
dejar a un lado (aparte)
mettre de côté
poner al lado
la Côte-d'lvoire
Costa de Marfil f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Si elle était confirmée comme authentique, elle atteindrait une cote très élevée, beaucoup plus que l'achat dans cette salle des ventes.
fr.wikipedia.org
Un hebdomadaire qui doit sa notoriété et sa longévité, outre son contenu d’actualité, à la fameuse cote Argus.
fr.wikipedia.org
Pour les cinq appuis en rive droite la cote de fondation a été atteinte au marteau piqueur.
fr.wikipedia.org
Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.
fr.wikipedia.org
Traitement des pièces déjà usinées à la cote, sans déformation de cette celle-ci ou des pièces.
fr.wikipedia.org
La cote occidentale est ventée est abrupte et rocheuse.
fr.wikipedia.org
Cette moto possède une assez bonne cote de popularité par son caractère moteur, son faible coût d’entretien et sa versatilité.
fr.wikipedia.org
En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.
fr.wikipedia.org
Ce travail a conduit à l'élaboration de la limite théorique de la cote d'efficacité de la catalyse.
fr.wikipedia.org
Si le pelliculage n'est pas fripé, alors la cote peut monter jusqu'à 180 euros.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "côté" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires