Traductions de „caisse“ dans le dictionnaire français » espagnol

caisse [kɛs] SUBST f

1. caisse (boîte):

caisse

caja f

grosse caisse MUS

bombo m

2. caisse (argent):

caisse

caja f

tenir la caisse

ser el cajero

caisse noire

fondo m secreto

caisse d'épargne

caja f de ahorros

tiroir-caisse <pl tiroirs-caisses> [-kɛs] SUBST m (d'un commerçant)

tiroir-caisse

caja f

Expressions couramment utilisées avec caisse

grosse caisse MUS

bombo m

caisse noire

fondo m secreto

caisse d'épargne

caja f de ahorros

livret de caisse d'épargne

cartilla f de ahorros

caisse de prévoyance

caja f de previsión

tenir la caisse

ser el cajero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.

fr.wikipedia.org

Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.

fr.wikipedia.org

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Les gains résultant de la cession des titres de créances négociables et de tout titre ou droit de créance non coté (bons de caisse notamment).

fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

Larry, accessoiriste dans un music-hall, fait échouer le vol de la caisse du théâtre.

fr.wikipedia.org

Les moteurs sont installés à plat sous la caisse sur des supports anti-vibratiles pour parfaitement isoler l'ensemble du bruit et des vibrations.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert.

fr.wikipedia.org