Traductions de „cesse“ dans le dictionnaire français » espagnol

cesse [sɛs]

sans cesse

sin cesar

n'avoir de cesse que (+ subj)

no parar hasta que

I . cesser [-e] VERBE intr

cesser

cesar

II . cesser [-e] VERBE trans

cesser

acabar (qc a/c)

cesser

dejar de

cesser de travailler

dejar de trabajar

ne cesse de s'alourdir ADV

Entrée d'utilisateur

ne cesse de s'alourdir

continúa en aumento

Expressions couramment utilisées avec cesse

sans cesse

sin cesar

n'avoir de cesse que (+ subj)

no parar hasta que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dépité par l'absence d'obéissance des coureurs, il cesse sa relation avec l'équipe.

fr.wikipedia.org

Quand la nappe cesse de traverser la trajectoire terrienne, les animaux préhistoriques s'évanouissent et retombent dans une léthargie.

fr.wikipedia.org

À 13 ans, Bishop cesse d’être éduqué à plein temps et travaille comme éditeur de musique avec son cousin.

fr.wikipedia.org

Les salles sont divisées, on y adapte des cheminées ; à la machine élévatoire, on a substitué le pont-levis ; mais la demeure ne cesse pas d’être une forteresse.

fr.wikipedia.org

Dans la même période, le nombre d'élèves ne cesse d'augmenter, à la fois en l'externat comme dans l'internat.

fr.wikipedia.org

Il sert de modérateur entre les 2 personnages qui n'ont de cesse de se chamailler.

fr.wikipedia.org

Surtout, il cesse peu à peu d'être cambrioleur pour devenir détective.

fr.wikipedia.org

Six employés sont alors mis à pied, les salaires sont réduits et le journal cesse d’être publié lors des jours fériés.

fr.wikipedia.org

Il cherche sans cesse le compromis entre le pouvoir en place et les révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

La méchanceté et l'insensibilité humaine ne cesse de le choquer.

fr.wikipedia.org