Traductions de „codifier“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

codificar JUR

codifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des efforts sont par ailleurs faits, partout dans le pays, pour la codifier et l'unifier davantage.

fr.wikipedia.org

Lui aussi émet des sons fonctionnels, codifiés, remplissant certains rôles (tel que l’approche amoureuse).

fr.wikipedia.org

Le menu est codifié et traditionnel, petite saucisse en entrée, lapin à la tournaisienne, salade tournaisienne et galette des rois pour le dessert.

fr.wikipedia.org

La hauteur et le poids des haies et l'intervalle entre chaque obstacle sont également codifiés.

fr.wikipedia.org

La taxe est codifiée à l'article 235 du code général des impôts.

fr.wikipedia.org

Il se matérialise par des routines organisationnelles tacites et difficilement transférables, seules une partie d'entre elles pouvant être codifiées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un traité-loi qui a codifié les coutumes internationales en matière de traités entre États, et qui a aussi développé le droit.

fr.wikipedia.org

Elle est rapidement devenue populaire et est codifiée dans plusieurs ouvrages.

fr.wikipedia.org

Cette incantation très attentive se retrouve dans le mantra-yoga, et l'attention au geste se retrouve dans les mudrâ, positions codifiées et symboliques des mains.

fr.wikipedia.org

Certains mandalas, très élaborés et codifiés, deviennent semi-figuratifs, semi-abstraits.

fr.wikipedia.org