Traductions de „conduite“ dans le dictionnaire français » espagnol

conduite [-yit] SUBST f

conduite (comportement)

conducta f

conduite (direction)

dirección f

conduite (direction)

mando m

conduite (d'eau, de gaz)

conducto m

conduite (d'eau, de gaz)

cañería f

conduite (d'une voiture, d'un véhicule)

conducción f Am manejo m

conduire [kõdɥiʀ]

conduire

conducir, llevar

conduire AUTO

conducir

conduire à (+ inf)

llevar a (+ inf)

permis de conduire

permiso m (ou carnet m) de conducción [o conducir]

se conduire

conducirse, portarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette conduite forcée de 3 m de diamètre et de 55 m de long, se termine avec un colmatage de pierres.

fr.wikipedia.org

Elle était de forme classique, avec un radiateur vertical monté à l'avant et le poste de conduite installé derrière le moteur.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la conduite générale sera remplie à nouveau à 5 bar de manière à lâcher les freins et le desserrage sera vérifié de la même manière que le serrage.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.

fr.wikipedia.org

Une seule ou plusieurs hausses peuvent être superposées, selon la conduite menée par l'apiculteur et/ou l'abondance de la récolte.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, elle a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et tapage nocturne.

fr.wikipedia.org

Sur chaque rame, la voiture d’extrémité opposée à la locomotive est équipée d’un poste de conduite pour la réversibilité.

fr.wikipedia.org

Radar multifonctions, il assure la détection et la poursuite d'une centaine de cibles en simultané ainsi que la conduite de tir des missiles.

fr.wikipedia.org

Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.

fr.wikipedia.org