Traductions de „conjoint“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . conjoint [kõʒwɛ̃] ADJ, conjointe [-wɛ̃t]

conjoint

conjunto, -a

II . conjoint [kõʒwɛ̃] SUBST m, f

conjoint

cónyuge m/f

conjoint

consorte m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle offre aux partenaires des avantages en termes de fiscalité, de patrimoine et de droit à la sécurité sociale, mais n'autorise pas l'adoption conjointe.

fr.wikipedia.org

Il aborde aussi la question du comportement à adopter vis-à-vis de l'agresseur et du conjoint.

fr.wikipedia.org

Le co-design consiste en un développement conjoint de la partie logicielle et de la partie matérielle d'un serveur web embarqué.

fr.wikipedia.org

Il peut être délivré à des agents civils ou militaires de l'État, à leurs conjoints s'ils n'exercent aucune activité rémunérée et à leurs enfants mineurs.

fr.wikipedia.org

Si l'adopté est l'enfant du conjoint, la différence d'âge nécessaire entre l'adoptant et l'adopté est ramenée à 10 ans.

fr.wikipedia.org

C'est la dernière fois que les deux conjoints se contactent.

fr.wikipedia.org

Cette condition d'âge n'est pas requise en cas d'adoption de l'enfant du conjoint.

fr.wikipedia.org

Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.

fr.wikipedia.org

Mais chaque parent instrumentalise les enfants pour tenter de blesser son conjoint.

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle conjointe est convaincue de son innocence et s'attaquera au système judiciaire pour le faire acquitter.

fr.wikipedia.org