Traductions de „continue“ dans le dictionnaire français » espagnol

continu [kõtiny] ADJ, continue

continu

continuo, -a, incesante, ininterrumpido, -a

courant continu

corriente f continua

I . continuer [-e] VERBE trans

continuer (voyage, travaux)

continuar, proseguir

continuer (rue, ligne)

continuar, prolongar, alargar

II . continuer [-e] VERBE intr

continuer (personne)

continuar, (pro)seguir

continuer (durer)

continuar, seguir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il accidente sa voiture lors des qualifications et continue la séance dans une autre monoplace.

fr.wikipedia.org

Lors de son retour en janvier 2013 la série continue dans son élan en réalisant des scores qui avoisinent les 8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Toujours en deuxième division, le milieu continue d'enchaîner de solides performances individuelles et de faire briller ses coéquipiers, distillant ainsi neuf passes en championnat.

fr.wikipedia.org

Le jeune est sevré vers six mois, mais il continue de se réfugier contre sa mère jusqu'à l'âge d'un an environ.

fr.wikipedia.org

Elle continue d'halluciner et se voit portant une robe dorée—par opposition à ce qu’elle porte réellement—un t-shirt noir.

fr.wikipedia.org

Le cristallin est sphérique, et élimine toute aberration grâce à une variation continue de l'indice de réfraction, qui diminue du centre à la périphérie.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite de jouer régulièrement, et son club reçoit alors de nombreuses offres de clubs européens.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org