Traductions de „couvert“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . couvert [kuvɛʀ]

couvert p/p de [-ɛʀt]

couvrir

cubierto, -a, abrigado, -a

être bien couvert

estar bien abrigado, -a

à couvert de

a cubierto de

II . couvert [kuvɛʀ] SUBST m (table)

couvert

cubierto m

mettre le couvert

poner la mesa

sous le couvert de fig

so capa de, con el pretexto de

couvrir [kuvʀiʀ]

couvrir

cubrir

couvrir fig

cubrir, colmar (de de)

couvrir qn (protéger)

proteger, defender a alg

se couvrir (s'habiller)

abrigarse

se couvrir (ciel)

cubrirse, nublarse, encapotarse

Expressions couramment utilisées avec couvert

sous le couvert de fig

so capa de, con el pretexto de

être bien couvert

estar bien abrigado, -a

à couvert de

a cubierto de

mettre le couvert

poner la mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.

fr.wikipedia.org

Le sol est couvert de stuc et les parois de fresques.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Il se présente sur un plan massé à deux étages sur sous-sol, couvert d'un toit plat.

fr.wikipedia.org

Le volume est couvert par une charpente métallique, dont les équerres reposent sur les chapiteaux des piliers engagés.

fr.wikipedia.org

Son corps est couvert de lésions et il a l'air émacié.

fr.wikipedia.org

Le capot et les garde-boues sont réalisés en tôle d'acier, le toit est couvert par du cuir artificiel.

fr.wikipedia.org

Charlie essaie de haler le bateau, mais il est couvert de sangsues et échoue.

fr.wikipedia.org

Les congères ont couvert entièrement des maisons d'un étage.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org