Traductions de „démarré“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . démarrer [-e] VERBE trans AUTO TECH

démarrer

arrancar

démarrer fig

iniciar

II . démarrer [-e] VERBE intr (moteur)

démarrer

ponerse en marcha a fig

démarrer

arrancar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au 10 000 mètres, ils démarrent sur des lignes différentes et parcourent 25 tours.

fr.wikipedia.org

Mais une fois le moteur démarré, la tension fournie par la batterie retrouve sa valeur standard; cette tension pourrait provoquer une surtension du circuit d'allumage.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org

Après quelques minutes, le mécano de bord parvient à refaire démarrer le blindé qui retraite avec sa tourelle bloquée.

fr.wikipedia.org

Dès que le script inirtd a fini de démarrer, le périphérique racine sera ensuite utilisé de façon transparente par la distribution, sans trucs additionnels.

fr.wikipedia.org

Le chantier de démantèlement ne pourra démarrer avant plusieurs mois, quatre enquêtes étant en cours pour déterminer les causes et les responsabilités de l'incident.

fr.wikipedia.org

Ces femmes sont aussi encouragées à démarrer leurs propres activités de réconciliation ainsi que des projets d'actions sociales ou humanitaires.

fr.wikipedia.org

Parce que leur couple de démarrage est faible, ils conviennent mieux pour actionner des ventilateurs ou toutes autres charges aisées à démarrer.

fr.wikipedia.org

Un lanceur est un câble que l'on tire pour démarrer le moteur d'une tronçonneuse, d'un motoculteur ou d'une tondeuse à gazon.

fr.wikipedia.org

Le chantier qui a démarré au second semestre 2017 s’achèvera en 2022.

fr.wikipedia.org